THE ONEPICE DIARIES

Oda was "sensitive" about how his do the job will be translated.[eleven] In many occasions, the English version on the One Piece manga employs one onomatopoeia for a number of onomatopoeia used in the Japanese Edition. For illustration, "saaa" (the sound of sunshine rain, near a mist) and "zaaa" (the sound of pouring rain) are equally translated as